Французско-русский фразеологический словарь - pattes de mouche

(pattes {реже pieds} de mouche)

(тонкие) каракули

Lina était là, déposait devant lui la douloureuse addition couverte de pattes de mouche, pliée en deux selon le protocole et supportée ... par une assiette à fleurs. (A. Arnoux, Double chance.) — Лина подала Вандрилю тарелочку с цветочками, на которой, согласно этикету, покоился сложенный вдвое и испещренный каракулями счет.